日曜日, 7月 22, 2007

お酒のあてって

方言の話。
こないだ先輩方と飲んでいたら、「バーボンのアテってジャーキーがあいますよね~」と話を振ってみたら、その場に4人くらいいたのに、自分以外誰も理解できてなくて、しばらくしてようやく、「ああ、つまみのことね」って言い直されて、初めて関東では「あて」と言わないのだってことを知った。

あて=つまみは当然だと思っていたので、意外やった。たぶん高知でも「あて」は使ったと思うんで、東西で違うのかも。

0 件のコメント: